因爲翻譯，銷售額會有所不同。
作品中有故事。故事有伏筆。
如果直接翻譯話語，
而破壞世界觀呢？如果劇透呢？
MediBang 熟悉在發佈業務中積累的發佈傳統翻譯。
提供不能只停留在單純翻譯上的「傳達感動的翻譯」。
服務列表
-
翻譯→校對→排版→最終確認
※也適用於輕小說。
-
翻譯→校對→排版→最終確認
-
翻譯→校對→最終確認
※語言嵌入請與本公司協商。
-
翻譯→校對→最終確認
※插入影片文字請與本公司協商。
-
由母語人員進行校對。
-
也可僅委託DTP/排版。
-
可在全世界80多個平臺上以「非獨佔」方式發布。
-
可結合各國媒體、MediBang獨家媒體進行MIX宣傳促銷。
可對應的語言
- 日語
- 英語
- 西班牙語
- 中文（簡/繁）
- 韓語
- 法語
- 泰國語
- 德語
歡迎隨時聯繫我們。
MediBang的優勢
-
本土語言能力強
翻譯人員是擁有原語言資格的合格者，
並通過了更嚴格的自我測試的目標語言的母語者。 -
三重檢查系統
翻譯→校對→最終確認和母語者的三重檢查系統。
我們不會錯過「感動」。 -
專門從事娛樂活動的團隊
是一群愛看漫畫、玩遊戲長大，所謂「御宅族」的人員。
熟知粉絲們感動的訣竅和失望的點。
由對應支援LGBTQ+及亞文化的多種成員組成。 -
快速穩定的交期
最近，全球同步發行正逐漸成爲主流。
爲此，必須有快速又穩定的交期。
MediBang有與多家大型出版社週刊連載的成績。 -
可以發行至國外
翻譯是爲了什麼？
MediBang還經營出版事業。
翻譯和海外發行只需「將作品交給我們」即可一站式服務。 -
可以增加銷售額
MediBang與各種媒體、網紅聯繫，
並擁有2000萬名以上會員的獨立媒體。
不能僅停留在翻譯。
歡迎隨時聯繫我們。
翻譯成果
目前為止，我們翻譯和發行了約10,000個以上的作品，
此外，還擁有支持週刊連載及同步發行的成績與訣竅。
客戶企業
我們針對客戶公司的內容，各自提出最佳解決方案。
因此，我們深受多家公司企業的信任，至今有很多委託。
此外，與200多家公司有交易成績
客戶的評論
我們珍惜「不僅能傳遞語言，還能傳遞空氣感」
包括客戶在內，作品用戶也給予了很高的評價。
-
感謝貴公司一直以來協助快速翻譯。
託貴公司的福，很多作品的最新故事可以在日本和海外同步公開。
少年Jump+編輯部 -
可以委託從翻譯到電子書數據製作，在截止日期前確實上傳，真是幫了大忙。即使突然修改，也迅速應對，能夠有計劃地發行。
-
從翻譯到發送都可以全權委託，所以幫了大忙。經銷書店也越來越多，所以銷售額也在增加。
-
貴公司協助我們翻譯和海外網站的發行業務等廣泛應對。海外用戶對翻譯的滿意度很高。由於銷路寬廣，用戶取得作品的機會增加，並能增加銷售量。
